2015 ~ Asociația Dacia

Concert de Crăciun în magazinul românesc ”La strada”

Concerto di Natale presso il centro commerciale "La strada"

27 / 12 / 2015

Asociația Romănilor din Italia, împreună cu Magazinul românesc ”La Strada”, au fost gazdele Ansamblului folcloric de cântec și dans "Arțăras", care a adus căldura Crăciunului la Roma cu colinde și port tradițional românesc.

L'Associazione dei Rumeni in Italia (ARI) insieme al supermercato rumeno "La Strada" hanno ospitato l'Ensemble Artaras il quale ha portato il calore del Natale a Roma con colinde, canti natalizi rumeni, e costumi tradizionali.

Arțăraș colindă Ambasadorul României pe lângă Sfântul Scaun

Colinde per l'ambasciata della Romania presso la Santa Sede

17 / 12 / 2015

În seara zilei de 17 decembrie, membrii Ansamblului „Arțăraș” și Asociației „Dacia” împreună cu tinerii din corul „Sfântul Potițiu” al Episcopiei Ortodoxe Române a Italiei au colindat Ambasada României pe lângă Sfântul scaun.

La sera del 17 dicembre, i membri dell'Ensemble Artaras e dell'Associazione Dacia insieme ai ragazzi del coro "Sfantul Potitiu" della Chiesa Ortodossa rumena in Italia, hanno cantato colinde per l'Ambasciatore della Romania presso la Santa Sede.

Articol Vatican.mae.ro

Concert de Crăciun în Centru Cultural Bizantin

Concerto natalizio presso il Centro culturale Bizantino

13 / 12 / 2015

Centrul cultural și social Bizantin împreuna cu părintele Serafim au organizat un concert de Crăciun pentru a ne reaminti tradițiile și obiceiurile noastre de iarnă. Spectacolul a avut loc în via Flaminia 353.

Il Centro culturale e sociale Bizantino insieme al padre Serafim hanno organizzato un concerto di Natale per ricordare e rivivere le tradizioni natalizie rumene. Il concerto si è svolto in via Flaminia 353.
Articol PIUCULTURE

Concert cu ocazia zilei Naționale a României

Concerto per la Festa Nazionale della Romania

29 / 11 / 2015

Alături de mari artiști români ca Irina Loghin și Maria Dragomiroiu, Ansamblul Arțăraș a concertat pe scena teatrului Tendastrice cu ocazia zilei Naționale a României. Concertul a fost organizat de ARI (Asociația Românilor din Italia)

Insieme a grandi artisti rumeni come Irina Loghin e Maria Dragomiroiu, l'Ensemble Artaras si è esibito sul palco del grande Teatro Tendastrisce per la Festa Nazionale della Romania. Il concerto è stato organizzato da ARI (l'Associazione dei Rumeni in Italia)

Sărbătoarea recoltei

La festa della Vendemmia

1 / 11 / 2015

A doua ediție sărbătoarei dedicată recoltei. Lângă vedete celebre și talentate, Ansamblul Arțăraș a prezentat un nou dans care reprezintă culegerea poamei și salutarea toamnei.

La seconda edizione della festa dedicata alla raccolta e all'autunno. Con artisti celebri e talentuosi, l'Ensemble Artaras ha presentato un nuovo ballo che rappresenta la Vendemmia.

Ziua Iei

La giornata dell'IA

30 / 06 / 2015

24 iunie este ziua Iei, cămașa tradițională românească. Cu această ocazie, LSRS ( liga studenților români din străinătate ) a organizat împreună cu Accademia di Romania la Roma, o prezentare și un mic spectacol pentru a onora această piesă vestimentară străveche.

Il 24 giugno è la giornata dell'Ia, la camicia tradizionale rumena. Per l'occasione, LSRS ( liga degli studenti rumeni all'estero) ha organizzato insieme all'Accademia di Romania a Roma, una presentazione e un piccolo spettacolo per celebrare questo articolo d'abbigliamento evolutosi nel tempo.

XXI-lea Festival Internațional de Folclor - Sant'Angelo Romano

XXI Festival Internazionale del Folklore - Sant'Angelo Romano

28 / 06 / 2015

A XXI ediție a festivalului de folclor internațional din localitatea Sant'Angelo Romano (Guidonia). Sărbătoarea a durat 3 zile și au partecipat grupuri de dans din mai multe țări. Ansamblul Arțăraș a reprezintat România și Repu